语言蕴含情感——积极的话语同样是一剂良药-

语言蕴含情感——积极的话语同样是一剂良药

【言语论坛】  作者:陶源(陕西师范大学外国语学院教授、博士生导师)  新冠肺炎疫情爆发以来,新媒体渠道的碎片化内容、裂变式传达和即时性互动,给舆情传达带来了新的影响。咱们有必要剖析新媒体言语的应对战略,增强决心,温暖人心,众志成城抗击疫情。陆军军医大学医疗队护理在防护服上写下姓名和打气的言语。新华社发  /?词汇战略?/  数词高频运用,进步言语信度。疫情爆发初期,因为开展的不确定性,民众处于严重和猜忌状况,给网络流言的繁殖供给了温床。此刻,民众迫切期望在第一时刻得知各地疫情的最新信息、湖北取得援助的切当状况等,数词的运用满意了读者关于信息“可信”“切当”的需求,是民意的反映,也是习近平总书记“精准施策”的要求。  多用活跃词汇,增强民众决心。语义韵归于言语的调配现象,指言语学中的节点词因为常常同具有某种语义特征的词或词组调配,并构成部分语境而发生的语义颜色。功用言语学视角下的语义韵可分为活跃、中性和消沉三类。  笔者以“新式冠状病毒”等为要害词,在微博中抓取博文,自建了一个约390万字符的语料库,以“武汉”为节点词,在左右跨距为5的语境中检索其调配词,得到的高频调配词依次是“加油”“挺住”“驰援”“护卫”“医院”。  这五个调配词从语义上分为三类:“加油”“挺住”表达了说话人为危险中的武汉加油,鼓动人们英勇和疫情作斗争的活跃态度;“驰援”“护卫”表达了整体医护人员,乃至全国公民众志成城,打赢这场战争的实际行动。“医院”的语义韵为中性,可是它代表了医护人员的战场和患者的期望,“火神山医院”“雷神山医院”还代表了我国速度、我国功率的发明和奇观。这些活跃语义调配词使得“武汉”这个词具有了刚强的颜色,有了全国公民的支撑,他们有决心打败病毒。  /?修辞战略?/  多用隐喻、转喻手法,言语包含情感。隐喻和转喻衍生时伴随着丰厚的内在,它是以一种工作或经历为根底去了解另一种工作或经历的言语行为。在言语中运用隐喻,可以借详细表达笼统,以简略驾御杂乱。笔者经过对自建语料库的调查,发现其间的隐喻和转喻运用丰厚,如:“湖北人,是同胞也是同袍。”“病毒是敌人,武汉人不是;他们是咱们的兄弟姐妹。”“阻隔病毒,不要阻隔爱。”  运用隐喻时,人们对某一事物进行了暗含的形象点评,这种点评的效能乃至远多于字面含义的点评,它给读者留下了宽广敞开的幻想空间。更重要的是,隐喻以丰厚内在将说话人对某一事物的情感包裹住,使这种情感既隐含,又显示,具有极强的表达力。如源于网络的“草根”一词,表达了作者对那些身处社会底层,却勇担社会职责的普通人的认可和赞赏,这种情感带给读者滚烫的爱心和无价的温暖。  运用多模态言语,复原实在现场。多模态指“除了文字之外,还带有图画图表等的复合言语,或者说任何由一种以上的符号编码完成含义的文本”。现场拍照的图片或视频使得文字描绘愈加实在可信,对细节的描写和捕捉也愈加明晰,多模态言语以直接的感观和鲜活的画面复原了现场,给读者以感同身受的实在感触。  /?主题战略?/  主题历时改变,重视热点话题。主题词是读者找寻言语轨道和言语背面隐含信息的重要头绪。19世纪30年代,英国学者弗斯(Firth)就提出“中心词(focal?word)”或“要害词(pivotal?word)”的研讨在社会学含义上有重要位置。自此,主题词成为社会文化视角下的中心概念和主题的指示标志,透过词汇的散布规则及其调配和语境可以探知特定社会群体的特征。  依据这一观念,笔者在1月10日至2月29日的语料库中检索带#号的主题词,并以wordsmith软件查验,提取每阶段要害度最高的1到2个主题词,咱们可以发掘到这段时刻博文的根本言语轨道如下:  “不明原因肺炎”?“源头未找到”“钟南山”?“武汉封城”“武汉加油”“驰援武汉”“毒株别离”“全国战疫”?“火神山”“气溶胶”“复工”“命名”“快速检测试剂盒”“血浆疗法”  “治疗计划”“出院”“韩国疫情”“下调防控等级”“国外疫情”  主题清晰多样,扩展阅览信息。现代言语学中,主题词是一个含糊概念,需求经过语料库的办法进行提取,但微博的主题却是清晰的,作者以两个#号标出。清晰的主题可以帮读者找出言语轨道,发掘博文中躲藏的常识及体裁特征,更好地解读博文的隐含信息。在本次抓取的45345条博文中,22566条含有两个或两个以上的主题。读者在阅览关于主题一的博文时可以点击其间包含的主题二,即可轻松取得该主题的一切信息,如:  #公民战疫#【现场!武汉客厅方舱医院最大规划患者出院】3月1日,坐落武汉东西湖区的武汉客厅方舱医院,迎来132名新冠肺炎轻症患者康复出舱,是迄今为止武汉最大规划会集出院。武汉客厅方舱医院已累计收治患者1760名,今日出院结束后,累计出院587人。#抗疫朋友圈#  这则博文包含了两个主题,点开第一个主题“公民战疫”,读者可以看到抗击疫情、复工复产、科研发展、驰援武汉等相关状况;点开第二个主题“抗疫朋友圈”,抗击疫情中普通人的感人故事展示在读者面前。多主题战略扩展了微博的信息量,给读者以宽广的言语空间,了解疫情防治的方方面面,然后战胜惊惧心情。  在这场没有硝烟的战役中,活跃的言语可以鼓动人心、消除惊惧,构成社会合力,传递社会正能量,协助民众构成理性、达观的心态,同样是抗击疫情的一剂良药。  《光明日报》( 2020年03月07日?12版)